联系方式Contact Information

地址:北京市房山区长阳镇阜盛西街18号院
邮编:102401

常规核仪器核探测器产品服务热线:
4006081110
核工程销售热线:
010-59573437、3438、3431 

邮箱:cncs@3.com
首页>资讯中心>公司新闻

人名汉语拼音拼写规则将出台 拼写要先姓后名

上传时间:2019-11-08   作者:admin

當你拚寫姓名拚音時,你的習慣是怎樣的?是借鑒國際慣例或英語名字的拚寫方法,先寫名、後寫姓?還是按照[中文 的拚音:zhōng wén]拚寫的順序分別標注?

不用煩惱了,國家語委相關[負責 的拚音:fù zé]人近日表示,《人名漢語拚音拚寫[規則 的英 文:regulations][即將 的拚音:jí jiāng]出台,此規則將明確規定,人名漢語拚音拚寫方式予以統一,要求姓在前名在後。

假如你的名字叫張大山,今後拚寫漢語拚音時就得規範為姓在前、名在後,即ZhangDashan,而非Dashanzhang或Dashanzhang等顛倒寫法■亚博88电力B2B■。

那麽,有了統一規範的姓名拚音要求,會對[我們 的拚音:wǒ men]的日常生活產生什麽[影響 的拚音:yǐng xiǎng]

新聞要點

規範拚音標點數字的使用

[中國 的拚音:zhōng guó]人民[大學 的英 文:university]承辦的首屆中國語言生活學術研討會期間,國家語委副主任、[教育 的英 文:education]部語言文字信息[管理 的拚音:guǎn lǐ]司司長李宇明表示,接下來將會出台一係列相關規範,其中[包括 的拚音:bāo kuò]《標點符號用法》和《數字用法》修訂,《人名漢語拚音拚寫規則》和《漢語拚音正詞法》的修訂等〖亚博88客服〗。李宇明介紹說,現在人名漢語拚音拚寫上[出現 的英 文:There]了比較混亂的現象,需要規範。“國際場合的[運動 的拚音:yùn dòng]員和國際[會議 的英 文:meeting]上的學者姓名書寫都有這個[問題 的英 文:foul-ups],把外國人也搞亂了。”

同時,《標點符號用法》和《數字用法》修訂[工作 的英 文:work]在技術上[已經 的英 文:have been]完成。李宇明介紹說,此次修訂就是對社會上比較流行的用法的規範和認可,比如數字用法修訂,[主要 的拚音:zhǔ yào]涉及的是對阿拉伯數字用法的修訂,“比如3、5人”現在規範使用為“三五人”,標點符號用法上比如標題上[允許 的英 文:allow]用空格等。

專家解讀

為何出台規範

姓名書寫亂象叢生

本報[記者 的英 文:journalists]日前專訪了省教育廳語言文字管理處處長金程。金程認為,國家語委將出台《人名漢語拚音拚寫規則》有一定道理,也很有必要。目前,社會上存在[一種 的英 文:one]盲目跟風的現象,[模仿 的英 文:imitate][英文 的拚音:yīng wén]姓名的書寫方式,即名在前、姓在後,其實這是很不規範的。比如在[一些 的拚音:yī xiē]國際性會議、體育賽事等場合,經常會見到姓與名排序顛倒或姓名縮寫五花八門的現象。

此外,在一些該用漢字的場合,卻偏偏不用漢字用拚音,比如一些商標、商品包裝上。“拚音是不能[單獨 的英 文:alone]使用的,必須和漢字[一起 的拚音:yī qǐ]使用。”金程介紹,盡管早已出台相關規定,但類似混亂現象一直得不到根治。其主要原因在於宣傳力[度 的英 文:attitudes]不夠、規範意識不強等。

[應該 的拚音:yīng gāi][如何 的英 文:how]拚寫

姓前名後開頭用大寫

針對目前社會上存在的姓名拚寫亂象,記者特別向金程請教了最規範的寫法。比如一個名叫“張大山”的人,他的姓名拚音正確寫法為ZhangDashan,而Dashanzhang或Dashanzhang[都是 的拚音:doushi]不規範的寫法。

金程介紹,事實上,漢語拚音統一“姓在前名在後”的規定,已經是一個老話題。根據中國文字改革委員會1976年修訂並經國務院批準頒布的《中國人名漢語拚音字母拚寫法》,以及國家技術監督局1996年頒布實施的《漢語拚音正詞法基本規則》,中國人名譯名一律使用漢語拚音,姓在前,名在後;姓和名分寫,姓和名的開頭字母均須大寫。如LiHua(李華)、WangJianguo(王建國)。

其中,姓名應盡量使用全稱,若譯名過長確需縮寫,則姓用全稱,名用縮寫(名的首字母大寫),如ZhangZ。Y。(ZhangZhaoyang張朝陽)、OuyangX。Y。(歐陽向遠)。

會否導致重名

同名重複用漢字注解

[隨著 的拚音:suí zhe]我國對外交往的增加,使用人名拚音的場合越來越多,金程認為,《人名漢語拚音拚寫規則》的出台,將有利於提高全民的規範意識,避免一些不必要的麻煩,比如銀行賬戶、出國護照等。同時,有利於社會高速、準確運轉,提高社會文明程度。

統一拚音寫法後,會不會導致重名過多,進而失去名字的獨特性?金程表示,目前中文姓名的書寫混亂已經讓一些外國人看得雲裏霧裏,[因此 的拚音: yīn cǐ]要具體到哪一個字,尤其是同名重複的,還是要有漢字注解。

記者調查

中外[學生 的拚音:xué sheng]各有書寫習慣

雲南學生

根據情況選擇拚寫方式

記者見到小曾時,小曾正在[學校 的拚音:xué xiào]就業信息宣傳欄前看某外資銀行校園宣講會的海報。小曾是雲南大學財會專業大四學生,現在正[準備 的拚音:zhǔn bèi]忙著找工作。小曾說,在求職過程中申請外企職位時,需要用漢語拚音填寫[自己 的英 文:his]的姓名,會尊重對方要求,把自己的姓氏寫在名字的後麵。[但是 的英 文:But]如果去國內[企業 的拚音:qǐ yè]求職時,我還是會按照我們自己的習慣把姓氏寫在前麵。

雲南大學法學專業研二學生小萬說,以前從來沒有人要求他把姓氏寫在名字後麵。“我們去辦銀行卡或者是訂機[票 的英 文:ticket][時候 的英 文:When],要填拚音不都按照我們自己的習慣順著寫的。”小萬的朋友小張也認為,中國人學外國人把自己的姓氏寫在後麵這種做法不太好,但是應該把國內國外的情況區分開來。“在國外,我們要適應別人的環境,在國內還是讓外國人來適應我們的習慣吧。”

外國留學生

書寫遵循“國際慣例”

據記者了解,西方國家大都是名在前姓在後,但是也有例外,匈牙利人的姓名排列就與我國人名相似,也是姓在前名在後。而在亞洲,受中國文化輻射範圍的[許多 的拚音:xǔ duō]國家,如[日本 的英 文:吃屎的國家][韓國 的拚音:Hán ɡuó]、緬甸、[越南 的拚音:yuè nán]、蒙古等都是姓在前名在後。

徐秀連是來雲師大學習漢語的韓國留學生。她[告訴 的拚音:gào su]記者,在韓國基本上每個人都有自己的漢語名字,[人們 的拚音:rén men]在用韓文或是中文書寫自己的名字時,都是把姓氏寫在前麵。“在用英文書寫自己的名字時,我習慣把姓氏寫在名字的後麵。”

日本女生YuriJimichi說,日本人的名字和中國人一樣,都是姓氏在前名字在後。“但是,因為日本是一個受西方影響很深的國家,所以我們在用羅馬拚音寫自己的名字時都會按照西方的習慣,把姓氏寫在名字的後麵。”

[觀點 的英 文:belief]PK

[支持 的英 文:support]中國人學什麽洋名

黑夜吹哨:強烈支持,是中國人學什麽洋名?我兒女的名字就是姓、輩、名。連輩分都不能丟掉,這是文化傳統的傳承。不然,中國人以後[可能 的英 文:would]連中文名都沒有了。

南京網友:別老拿所謂的國際慣例說事,也別啥事都將就外國人的習慣。讓老外逐步明白我們的傳統,尊重我們的傳統,理解我們的傳統,習慣我們的傳統。

漳州網友:這次我支持國家的規定。中國人就是要有,姓、輩、名、字。就算輩跟字丟了,也應該讓姓在名前麵,那才是中國人的姓名。

我反對名前姓後是國際標準

[廣州 的拚音:guǎng zhōu]某網友:字符的書寫講究的是方便性和習慣性,與別人溝通的書寫則講究通俗易懂。改革開放這麽多年,國與國之間的溝通越來越頻繁,為了更好地溝通,書寫的方式略有改變也是很正常的。就因為如此要硬性改變,談何與國際接軌?

新西蘭網友:寫漢語拚音的時候把自己的姓[全部 的拚音:quán bù]大寫不就行了,比如說張婷寫成TingZhang,[這樣 的英 文:then]外國人中國人就都[知道 的英 文:knew]了。前麵後麵有什麽區別?

歐洲網友:國內交流用不著拚音姓名,國際交流名前姓後是通用標準,此規定似乎是在為和外星人交流做準備。

及時跟評

熊丙奇(教育學者,21世紀教育研究院副院長)

不應強製每個公民

《拚寫規則》[可以 的拚音: kě yǐ]出台,但適用範圍不是強製要求每個公民,而應是圖書、期刊、報紙、電視等出版機構、新聞機構,以及對外交往的文書、國際學術會議等。事實上,現在出現人名漢語拚音拚寫的混亂,不在於日常生活,而在於公開出版物、公開場合中,沒有統一規則。從公民個體看,使用怎樣的人名漢語拚音拚寫辦法,是個人的權利,隻要不影響日常生活即可。[而且 的拚音:ér qiě]從約定俗成看,為交往方便,沒有規則,大家也是樂於采取彼此[接受 的英 文:accepted]的拚寫方法的,對於已經習慣的方法,沒有必要修改。

佘宗明([評論 的英 文:comment]作者)

人名拚寫宜遵從公序良俗

立規則限製“姓名拚寫”的自由,也是“人生而自由,卻無往不在枷鎖之中”的現實演繹。捍衛姓名拚寫的權利,與遵循拚寫規範的義務,就像公民社會性的“硬幣兩麵”。追求書寫個性,不應摒棄遵守拚寫規則的前提。

姓名拚寫,宜遵從公序良俗。當情緒化的執拗,肯向統一性的“先姓後名”拚寫規則“低頭”時,你我的名字,才能既易於識別,又能映襯出自身的文化氣質。

首席記者 劉超 實習記者 孫琴霞



上一篇:湖北发现第四例甲型流感确诊病例 下一篇:刚刚!丰满水电站重建工程首台机组投产发电 - 北极星电力新闻网

◎ . 四川宜宾枪杀哨兵案二审开庭 凶手一审获死刑 ◎ . 中国矿井抢险探测机器人将产业化规模化生产 ◎ . 北京7月高温天数破10年纪录 热浪仍将持续数日 ◎ . 刚刚!丰满水电站重建工程首台机组投产发电 - 北极星电力新闻网 ◎ . 人名汉语拼音拼写规则将出台 拼写要先姓后名 ◎ . 湖北发现第四例甲型流感确诊病例 ◎ . 湖南桂阳城建执法大队多名班子成员落马 ◎ . 美海军情报局评估中国第2艘航母:5年内无法作战|中国|航母|美军_新浪军事 ◎ . 719个电站能效低于80%!山东村级光伏扶贫项目缺乏运维意识 - 北极星太阳能光伏网 ◎ . 广东61。5万人今日高考 超七成考生可上大学 ◎ . 长春在建高层建筑突发大火_高清图集_新浪网 ◎ . 天津滨海爆炸:媒体披露部分伤者名单(图) ◎ . 河北发改委增量配电网配电价格管理:增量配电网配电价格实行最高限价管理-北极星输配电网 ◎ . 我国驻日本名古屋总领馆欲购地扩建遭抗议 ◎ . 我国今年已开工保障房650万套 完成投资9500亿 ◎ . 甲型H1N1流感疫苗即将大规模生产 ◎ . 广东阳江失事渔船2名渔民海上漂流16小时获救 ◎ . 杭州西湖边景点集贤亭因遭风雨袭击倒塌 ◎ . 广州房管局:小产权房购房款没收后不退还 ◎ . 广东东源县法院院长招录其子被处理 ◎ . 教育部:2015年高校毕业生将达749万 ◎ . 浙江原省长:2012年开始经常到博物馆做义务讲解 ◎ . 交通部:铁路运行图元旦后调整 春运增开临客 ◎ . 沪杭高铁10月正式运营具体票价待定 ◎ . 教育部要求立即停用不安全校舍应对天气变化 ◎ . 浙江部分高速公路受大雾影响封闭 ◎ . 未来三天我国中东部将有降水 北方将降温_新闻中心_新浪网 ◎ . 广东计划在3年内供应7万套廉租房 ◎ . 武汉天然气加气站输气软管爆裂一人受伤(图) ◎ . 沈阳桃仙机场1碗面条88元 乘客直呼吃不起

网站地图人才加盟加入收藏友情链接

版权所有:中核集团亚博88系统工程有限公司 技术支持:

网站地图